акча

сущ.

1) де́ньги (ед. нет) (бумажные, серебряные, медные, трудовые) || де́нежный

өй акчасы — де́ньги от (прода́жи) до́ма; де́ньги за (про́данный) дом

акча кытлыгы — нужда́ в деньга́х; де́нежная нужда́

пенсия акчасы — пенсио́нные де́ньги; пе́нсия

акча санаганны ярата — (посл.) де́ньги счёт лю́бят

вакыт - акча — (посл.) вре́мя - де́ньги

акча бакыр, санарга такыр шутл. — (погов.) де́ньги медяки́, счита́ть пустяки́

2) моне́та, моне́ты; моне́тка || моне́тный

алтын акча — золота́я моне́та; золоты́е моне́ты

унбиш тиенлек акча — пятнадцатикопе́ечная моне́та

3) разг. валю́та собир. || валю́тный

4) разг. де́ньги (ед. нет); рубль, рубли́; пла́та, опла́та; за́работок, за́работки, зарпла́та

өстәмә эш акчасы — пла́та за дополни́тельную рабо́ту

акчасы аз анда (ул эштә) — опла́та там (на той рабо́те) ма́лая; за́работок там ма́лый; за́работки там ма́лые

•

- акча билгесе

- акча җыешып
- акча салышып
- акча сугу
- акча тоту
- акча туздыру
- акча түгү

••

акча бездә бер букча шутл. — (букв. де́нег у нас це́лый ко́роб) де́нег у нас без счёту

акча җимеше — (то, что) де́нег сто́ит; покупа́емое (за де́ньги), покупно́е; достаю́щееся (то́лько) за де́ньги

акча җимеше түгел, бакча җимеше — не (за де́ньги) ку́плено, а со своего́ огоро́да; не покупно́е, а своё (со́бственное)

акча сандыгын ачу — см. акча янчыгын чишү

акча тозагы — (одна́, пуста́я) тра́та де́нег; изво́д де́нег

акча тора — де́нег (рубле́й) сто́ит

акча эшләү — см. акча ясау 2)

акча янчыгы (капчыгы) — в разн. знач. де́нежный (золото́й) мешо́к; (золота́я) мошна́; толстосу́м прост.

акчага әйләндергәндә (әйләндереп исәпләгәндә) — в де́нежном выраже́нии (исчисле́нии); в пересчёте (перево́де) на де́ньги

акчага әйләндерү — исчисля́ть (исчи́слить) в де́нежном выраже́нии; переводи́ть (перевести́) на де́ньги

акчага бату — купа́ться в деньга́х (зо́лоте); озолоти́ться

акчадан кыйбат — доро́же де́нег; бесце́нный

акчаның күзе юк — де́ньги, что вода́ (т.е. неизбежно расходуются)

- акча янчыгын чишү

- акча ясау